Field Manual: Español

Coronado Box Window Boxes with built-in Irrigation

Funcionamiento del Sistema de Irrigación Coronado Box

Las Coronado Boxes son cajas para ventanas, de fibra de vidrio, autónomas, con un depósito de agua de doble pared para la irrigación. Este depósito necesita ser llenado manualmente una vez cada 2 a 4 semanas, dependiendo de su ubicación y del tipo de plantas. El orificio para llenar el depósito se bloquea con un tapón, creando así un espacio cerrado, hermético.

El agua que está dentro del depósito fluye hacia la tierra a través de unos diminutos orificios situados a lo largo del fondo del recipiente interior. El agua asciende por la tierra hasta llegar al detector de humedad, insertado a 1/3 de la altura del recipiente desde el borde superior. Solamente se usa un detector por Coronado Box, no importa la cantidad de orificios de salida para el agua (la que varía dependiendo del largo de la caja). La punta del detector absorbe el agua y se cierra como una válvula, impidiendo que el aire pase por el tubo hacia el interior del depósito.

Se crea un vacío encima del depósito, evitando que el agua fluya hacia la tierra. A medida que las plantas absorben la humedad y la tierra comienza a secarse, la punta del detector se va secando y permite el paso del aire. Se rompe el vacío, permitiendo que el agua fluya hacia el recipiente, hasta que la tierra vuelve a humedecerse.

Este proceso conforma un ciclo que solo se interrumpe cuando se saca el tapón y se llena el depósito. El adaptador para el drenaje del exceso de agua situado a un lado de la unidad permite evacuar el exceso de agua acumulada (por lo general agua de lluvia) sin alterar el funcionamiento del sistema.

Previo a la Plantación

1. Una vez recibidas, inspeccione las Coronado Boxes en busca de indicios de daños ocurridos durante su transportación, y asegúrese de que todas las partes estén intactas. Si se nota que las Coronado Boxes están dañadas, o que faltan partes, preserve el embalaje y contáctese con Planter Technology.
2. Si se pretende mantener las mismas plantas por un largo período de tiempo, Planter Technology recomienda el uso de la tela Bioguard (que se vende aparte) para impedir el crecimiento de las raíces hacia el interior del depósito de agua. Se coloca un cuadrado de Bioguard (no importa de qué lado) junto con cada disco blanco en la base del recipiente interior. Póngase guantes para manipular el Bioguard y observe las precauciones indicadas en el paquete.
3. El tubo de cobre que sobresale a un lado de la Coronado Box es el adaptador para el drenaje para su uso al aire libre. No quite la almohadilla de drenaje ya instalada de fábrica en el lugar correspondiente. El adaptador permite drenar el exceso de agua acumulado después de una lluvia abundante, pero evita que la tierra se escape. Se puede añadir la tubería necesaria al adaptador para el drenaje de forma tal que el exceso de agua sea canalizado directamente al sistema de drenaje.

Plantación

Coloque uno de los discos blancos de 3 pulgadas sobre cada orificio de salida para el agua a lo largo de la base del recipiente interior. Tome una larga pieza de tela de tipo landscape fabric y cubra el fondo de la unidad. Normalmente la tela se extenderá hasta cubrir parte de las paredes laterales del recipiente. Apisone una capa de tierra especial para jardinería (sin desechos) en el fondo de la Coronado Box. Ajuste el nivel de la tierra de forma tal que, cuando la planta sea colocada, el extremo superior de la raíz esté a 1 pulgada por debajo del nivel del orificio de llenado. Retire las plantas de las macetas originales y colóquelas en la Coronado Box. Asegúrese de que las plantas estén al mismo nivel. Apisone tierra para jardinería apretadamente entre cada planta y a lo largo de la entera Coronado Box, para que no queden bolsas de aire alrededor de o entre las plantas.

Sumerja el detector en agua por 15 segundos completos. Use una pequeña estaca, destornillador, bolígrafo o alguna herramienta similar con el fin de hacer un orificio en la tierra para el detector, en un ángulo de 45°, frente al lugar donde el detector está unido a la pared lateral. Estire el detector hacia dentro del orificio con el fin de que se extienda hasta una profundidad entre 1/3 y 1/2 de la altura del recipiente desde el borde superior. Para plantas que necesiten más agua o que estén en ubicaciones más iluminadas, debería ser colocado a una altura de 1/3, más profundo para plantas en ubicaciones menos iluminadas o que usen menos agua.

Llenado y mantenimiento del sistema

Quite el tapón, tomando cuidado para que no entre tierra dentro del depósito. Inicialmente, llene únicamente la mitad del depósito con agua. Después de la primera semana, chequee que el nivel del agua en el depósito sea más bajo que el nivel al que se lo llenó originalmente y que la capa superior de tierra se vea seca – esto será una indicación de que el sistema está funcionando apropiadamente. Posteriormente, llene completamente el depósito cada 2 o 3 semanas, dependiendo de las plantas o flores y del medio. Vuelva a llenar la unidad antes de que se vacíe el depósito. Humedezca el tapón y vuelva a colocarlo girándolo hacia abajo con firmeza. El tapón debe proporcionar un sellado hermético.

Puesto que al quitar el tapón se rompe el vacío interno y se altera el funcionamiento del sistema, no debe quitar el tapón para comprobar el nivel de agua con más frecuencia de la necesaria. No permita que el depósito se vacíe. Siempre utilice agua limpia para el llenado e impida que desechos o tierra entren en el depósito. Fertilice con HM-10 de Planter Technology para sistemas de subrregadío o algún otro fertilizante soluble en agua. Cuando use otros fertilizantes, use únicamente fertilizantes solubles en agua a _ de la dosis recomendada por el fabricante. Introdúzcala directamente en el depósito.

No coloque ningún pesticida sistémico en el depósito. Sistémicos granulares pueden ser incorporados a la tierra. Use únicamente de acuerdo a las leyes estatales y locales.

Después de una semana, la capa superior de tierra del recipiente debería estar seca (su estado normal). Si está húmeda, vuelva a apisonar la tierra firmemente y no llene el depósito. Evite quitar el tapón para controlar el nivel del agua más veces de las absolutamente necesarias.

Localización y reparación de fallas

Una Coronado Box que funcione correctamente tendrá la capa superior de tierra seca. La tierra que esté de 2 a 4 pulgadas por debajo de la superficie estará húmeda, pero no mojada.

Los indicios de exceso de agua (el problema más común): La capa superior de tierra está mojada o se siente muy húmeda al tacto, o la unidad sigue goteando agua después de 24 a 36 horas. Si se quita el tapón para controlar el nivel de agua con más frecuencia de la necesaria, se corre el riesgo de regar en demasía. Para corregir este problema, vuelva a apisonar la tierra, añadiendo más si es necesario. Coloque el detector un poco más profundo, asegurándose de que esté firmemente colocado en la tierra. Compruebe que el tapón esté bien colocado en el orificio de llenado. Antes de volver a llenar el depósito, deje secar la tierra hasta que la capa superior esté totalmente seca al tacto.

Los indicios de falta de agua (un problema menos común): El nivel del agua no cambia entre un llenado y otro. Fíjese si hay indicios de estrés por falta de agua y compruebe el nivel de humedad a por lo menos 2 pulgadas por debajo de la capa superior de tierra (es probable que la planta no haya necesitado agua). Quite el tapón y observe durante aproximadamente 3 a 5 minutos para comprobar si el nivel del agua baja. Si lo hace, el sistema está funcionando correctamente. Rocíe ligeramente las plantas con agua. Si el nivel de agua no baja, riegue las plantas en forma convencional y espere otra semana. Quite de nuevo el tapón y observe el nivel del agua. Si el nivel continúa sin bajar, es posible que los orificios de salida en el fondo de la maceta estén obstruidos, por lo que será necesario sacar las plantas para abrirlos.

Top

Return to previous page